La cisterna de Filoxena (Binbirdirek): guía de Estambul

La cisterna de Filoxeno: un palacio subterráneo olvidado, sostenido por 224 columnas, en el corazón de Estambul

Bajo las aceras de Sultanahmet, a dos pasos del bullicio que rodea la Mezquita Azul, se esconde uno de los monumentos más sorprendentes de la Constantinopla bizantina: la Cisterna de Filoxeno, o Binbirdirek (Binbirdirek Sarnıcı), «mil y una columnas». Se trata del segundo depósito de agua subterráneo más grande de Estambul, después de la famosa Cisterna de la Basílica, y es precisamente aquí donde merece la pena bajar para contemplar Bizancio sin multitudes. La Cisterna de Filoxeno se encuentra entre el antiguo foro de Constantino y el Hipódromo de Constantinopla, en el barrio de Fatih, en la calle İmran Öktem Sokak 4. Sus 224 columnas de mármol, de entre 14 y 15 metros de altura, formadas por dos troncos y unidas por anillos de mármol, se extienden en filas regulares a través de la penumbra, mientras que los techos abovedados de ladrillo crean la sensación de una basílica inundada sin paredes.

Historia y origen de la Cisterna de Filoxeno

La historia de este embalse se remonta al siglo IV, a la época de los primeros emperadores bizantinos. Según fuentes antiguas, la cisterna comenzó a construirse por un senador de origen romano llamado Filoxeno, posiblemente ya en tiempos de Constantino I, fundador de Constantinopla. La tradición rusa transmite la leyenda de que las obras se llevaron a cabo, posiblemente, bajo el palacio de la ciudad, que a menudo se identifica con el palacio de Antíoco. Las fuentes turcas sitúan la construcción en el siglo IV, en tiempos de Constantino el Grande, y conservan el nombre de Filoxeno como responsable del proyecto.

El destino real de la cisterna cambia drásticamente en el siglo V. En el año 475, un terrible incendio destruyó por completo el palacio de Laus, situado en la parte superior, una de las mayores residencias de la Bizancio primitiva. Tras esta catástrofe, el emperador Justiniano I llevó a cabo en el año 528 (según datos rusos) o en el siglo VI (según datos ingleses) una restauración a gran escala del depósito subterráneo. Fue precisamente en la época de Justiniano cuando la Cisterna de Filoxeno adquirió el aspecto que hoy podemos contemplar.

Hasta mediados del siglo XII, el embalse se alimentaba del acueducto principal de la ciudad: el acueducto de Valente. Cuando este dejó de dar abasto, la cisterna comenzó a llenarse desde la cisterna acumuladora de Peri y simplemente con agua de lluvia. Todo cambió en 1453. Tras la conquista otomana de Constantinopla, el depósito subterráneo dejó de ser necesario para nadie: los otomanos preferían las fuentes de agua corriente y no les gustaba beber el agua estancada de las cisternas. Binbirdirek se fue vaciando poco a poco y quedó literalmente olvidado durante dos siglos.

Su renacimiento tuvo lugar en el siglo XVII, durante la construcción del palacio de Fazli Pasha: los obreros se toparon por casualidad con la bóveda de una gigantesca sala subterránea. A esa época se remonta la sombría leyenda de una mujer llamada Cevahirli Hanım Sultan, quien supuestamente atraía a los hombres a su morada, los asesinaba y arrojaba los cadáveres a la cisterna. El escritor estadounidense Mark Twain menciona en sus notas de viaje de 1860 que en Binbirdirek se instalaron talleres de seda, y fuentes turcas añaden que ya desde el siglo XVI la cisterna servía como taller artesanal.

El destino posterior del depósito fue triste: en sus bóvedas se fueron formando poco a poco agujeros en los que los lugareños arrojaban basura. Los agujeros se ampliaron, la sala se llenó de escombros y, en el siglo XX, parecía que el monumento bizantino se había perdido definitivamente. El punto de inflexión se produjo a principios de la década de 2000: durante una gran limpieza en 2002, se sacaron de la cisterna más de 7 000 camiones de basura; solo entonces las 224 columnas volvieron a ver la luz. En ese momento se construyó una entrada moderna y una breve galería que conecta la sala con la calle. El bizantinista ruso S. A. Ivanov, en su guía «En busca de Constantinopla» (2011), analiza en detalle esta historia y recuerda que el Estambul subterráneo aún conserva decenas de cisternas similares, de las que apenas estamos empezando a saber.

Arquitectura y qué ver

La cisterna de Filoxeno no es solo un depósito, sino una auténtica obra arquitectónica. Su superficie es de 3640 metros cuadrados (según datos turcos, 3584 m²), las dimensiones de la sala son de 64 por 56,4 metros, y su capacidad alcanzaba los 40 000 metros cúbicos de agua. Esto es comparable al volumen de un gran complejo acuático moderno, solo que totalmente oculto bajo tierra.

La sala hipóstila y las columnas dobles

El espacio principal de la cisterna es la sala hipóstila, donde las bóvedas de ladrillo se apoyan en 224 columnas de mármol, dispuestas en 16 filas de 14 unidades cada una. La altura de las columnas oscila entre 14 y 15 metros, una medida muy poco habitual en construcciones subterráneas. Una característica que llama inmediatamente la atención: cada columna está formada por dos fustes, colocados uno sobre otro y unidos por un anillo de mármol en el centro. Esta solución permitió utilizar piezas más cortas y, al mismo tiempo, conseguir una altura impresionante de la bóveda. Las fuentes turcas señalan que de las 224 columnas originales han llegado hasta nuestros días 212.

El mármol de Procónneso y los capiteles

El material para las columnas se extraía de la cercana isla de Mármara, la antigua Proconnesos, una famosa cantera bizantina que abastecía de mármol a casi toda la capital. Los capiteles carecen de ornamentación y tienen forma de pirámide truncada, lo que subraya el carácter funcional, y no decorativo, del espacio. En los fustes y capiteles se conservan breves inscripciones en letras griegas: según una versión, se trata de marcas personales de los canteros y capataces de los gremios; según otra, de marcas masónicas. Estas letras apenas perceptibles convierten la visita en una especie de búsqueda del tesoro: fíjese bien en las columnas y verá las «firmas» de las personas que trabajaron aquí hace mil quinientos años.

Los niveles perdidos y la piscina excavada

Inicialmente, el depósito tenía tres niveles conectados por escaleras. El inferior, al parecer, se utilizaba para el vertido de lodos y agua sobrante; hoy en día no es accesible. Durante la restauración moderna no se limpió completamente el fondo, por lo que la parte inferior de cada columna sigue oculta bajo capas de «basura histórica». Para que los visitantes pudieran apreciar las proporciones originales, se excavó en el centro de la sala una pequeña piscina con cuatro columnas completamente al descubierto. Es precisamente aquí, junto a este rectángulo negro de agua, donde se comprende la verdadera escala de la construcción. La piscina, en esencia, funciona como un «corte» arqueológico: al estar de pie junto a ella, se puede literalmente fijar la mirada en la altura original de la columna romana e imaginar cómo, hace mil años, los trabajadores de mantenimiento navegaban en barcas de fondo plano para comprobar el nivel del agua.

Espacio contemporáneo: cafetería, conciertos y exposiciones

El Binbirdirek actual no es solo un museo. Tras la restauración integral a principios de la década de 2000 y la conexión de la galería de entrada con la calle, la cisterna se convirtió en un espacio multifuncional. Bajo las bóvedas hay pequeños puestos de souvenirs, cafeterías y zonas de exposición; aquí se celebran regularmente exposiciones de arte, conciertos de cámara, banquetes e incluso bodas. Este uso «vivo» del monumento es una práctica habitual en Estambul, pero en el caso de la Cisterna de Filoxeno resulta especialmente acertado: una sala vacía suena demasiado silenciosa.

Datos curiosos y leyendas

  • El nombre «Binbirdirek» se traduce del turco como «1001 columnas», aunque en realidad solo hay 224. La expresión turca «binbir» se utiliza como una locución fija que significa «una gran cantidad», más o menos como el español «mil y una razones».
  • La leyenda más sombría se remonta al siglo XVII: una mujer llamada Cevahirli Hanım Sultan supuestamente atraía a hombres a su casa, situada sobre una cisterna, los asesinaba y arrojaba los cuerpos a una sala subterránea; precisamente por eso, durante mucho tiempo la gente evitaba pasar por Binbirdirek.
  • En 1826, durante el «Acontecimiento Favorable» (la derrota del cuerpo de jenízaros por el sultán Mahmud II), unos 100 jenízaros que intentaban esconderse en la cisterna se ahogaron en sus aguas —una de las páginas más trágicas de la historia de este lugar.
  • Mark Twain, que visitó Estambul en 1860, dejó constancia en sus notas de viaje de que en Binbirdirek se habían instalado talleres de procesamiento de seda —un caso típico en el que la ingeniería antigua se transformaba en taller artesanal—.
  • Durante la limpieza de la cisterna en 2002, se sacaron de ella más de 7 000 camiones de basura, que durante siglos se habían vertido a través de agujeros en las bóvedas —un caso excepcional en el que un monumento arqueológico se desentierra literalmente de entre los residuos domésticos.
  • Algunos investigadores actuales dudan de que Binbirdirek sea la histórica Cisterna de Filoxeno; es posible que ambos monumentos se hayan confundido a lo largo de los siglos.

Cómo llegar

La cisterna se encuentra en pleno corazón de Sultanahmet, a un paso de todos los principales monumentos de la ciudad vieja. La dirección exacta es İmran Öktem Sokak 4, a dos minutos a pie al oeste del Hipódromo y de la plaza de Sultanahmet. Tómese como referencia la Mezquita Azul: desde su esquina suroeste hasta la entrada de Binbirdirek hay exactamente 250 metros por las callejuelas laterales.

El medio de transporte más cómodo es el tranvía de la línea T1 hasta la parada de Sultanahmet. Esta línea va desde Kabataş pasando por Eminönü y Sultanahmet, conectando el cisterna con todos los puntos clave del Estambul histórico. Desde la parada hasta la entrada hay unos 5-7 minutos a pie. Desde el aeropuerto de Estambul (IST), toma el metro M11 hasta Kağıthane, luego el M7 y el tranvía T1 (duración total: aproximadamente 1,5 horas). Desde el aeropuerto Sabiha Gökçen (SAW), lo más cómodo es ir en el autobús Havabus hasta Taksim y luego hacer transbordo al funicular y al tranvía.

A pie, Binbirdirek se puede combinar fácilmente con otras rutas: desde la Cisterna de la Basílica — 5 minutos, desde el Gran Bazar — 10 minutos, desde el museo de Santa Sofía — 7 minutos. El aparcamiento en Sultanahmet es muy limitado, por lo que es mejor dejar el coche con antelación o utilizar un taxi.

Consejos para el viajero

Prevea entre 45 y 90 minutos para la visita: será suficiente para recorrer tranquilamente el perímetro, observar las columnas con inscripciones griegas, bajar hasta la piscina excavada en el centro y, si tiene suerte, ver una exposición temporal. El mejor momento es por la mañana, nada más abrir, y entre semana: a diferencia de la vecina Cisterna de la Basílica, aquí nunca hay colas y la sala se percibe casi como privada.

Unos detalles prácticos: dentro hace fresco todo el año (12-15 °C), así que incluso en el calor del verano, llévate una chaqueta fina o un pañuelo. La iluminación es tenue, las cámaras de los smartphones se comportan de forma caprichosa: activa el modo nocturno o llévate un pequeño trípode si quieres obtener fotos sin ruido. El suelo es irregular y húmedo en algunos puntos; el calzado cómodo con suela antideslizante no es obligatorio, pero sí muy recomendable. Para el viajero de habla rusa, es muy probable que la audioguía solo esté disponible en turco e inglés, pero unos cuantos datos impresos de este artículo la sustituirán con creces. Se puede y se debe venir aquí con niños: la magnitud de la sala impresiona a un niño más que cualquier libro de historia, y la leyenda de las «1001 columnas» se recuerda fácilmente tanto a los cinco como a los diez años.

Funciona muy bien la combinación de las tres cisternas subterráneas de Sultanahmet en un solo día: la Cisterna de la Basílica — la Cisterna de Teodosio (Şerefiye Sarnıcı) — Binbirdirek. Lo mejor es seguir este orden: empezar por la más famosa, continuar con la de tamaño medio, Şerefiye, y terminar precisamente aquí, en la más íntima. Recomiendo consultar los horarios de apertura y el precio de las entradas en la página web oficial antes de la visita, ya que en Estambul los horarios de los museos cambian de vez en cuando. Y un último consejo: la Cisterna de Filoxeno es un lugar donde se aplica especialmente la regla de «menos prisa, más silencio»: quédese un par de minutos junto a una de las columnas dobles, escuche el eco de los pasos bajo las bóvedas y comprenderá por qué los bizantinos consideraban que el mejor monumento a la ingeniería es aquel que sobrevive a los propios imperios.

Su comodidad es importante para nosotros, haga clic en el marcador deseado para crear una ruta.
Encuentro a favor de minutos antes del inicio de
Ayer 17:48
Preguntas frecuentes — La cisterna de Filoxena (Binbirdirek): guía de Estambul Respuestas a preguntas frecuentes sobre La cisterna de Filoxena (Binbirdirek): guía de Estambul. Información sobre el funcionamiento, las posibilidades y el uso del servicio.
La Cisterna de la Basílica es el depósito de agua subterráneo más famoso y grande de Estambul, y recibe a miles de turistas cada día. La Cisterna de Filoxeno (Binbirdirek Sarnıcı) es la segunda más grande, se encuentra a 5 minutos a pie, pero prácticamente no hay colas. Aquí hay menos iluminación teatral y más atmósfera auténtica: 224 columnas dobles de mármol de hasta 15 metros de altura, sin medusas de Gorgona en los pedestales, pero a cambio una soledad casi total entre las bóvedas, algo poco habitual en Sultanahmet.
El nombre turco «Binbirdirek» significa literalmente «mil y una columnas». En turco, la expresión «binbir» es una locución idiomática que significa «una cantidad innumerable», algo parecido a las expresiones españolas «una multitud» o «mil y una razones». El número real de columnas originales es de 224, de las cuales se han conservado 212 hasta nuestros días. El nombre refleja la impresión que causa el espacio, y no un recuento exacto.
La construcción de la cisterna la inició un senador romano llamado Filoxeno, presumiblemente ya bajo el mandato del emperador Constantino I en el siglo IV. Después de que en el año 475 un incendio destruyera el palacio de Laus, situado en la parte superior, el depósito fue restaurado a fondo bajo el mandato de Justiniano I en el siglo VI. Es precisamente este aspecto justiniano el que ha llegado hasta nosotros. Algunos investigadores actuales, sin embargo, admiten que Binbirdirek y la histórica Cisterna de Filoxeno podrían ser dos edificios distintos que, con el tiempo, se identificaron como uno solo.
A partir de 1453, los otomanos dejaron de utilizar las cisternas como fuentes de agua potable, prefiriendo las fuentes de agua corriente. Binbirdirek quedó desierto y cayó en el olvido durante casi dos siglos. Entre los siglos XVI y XVII, albergó talleres artesanales, entre ellos los dedicados a la seda. Posteriormente, durante siglos, los habitantes de la ciudad tiraron basura a través de los agujeros de las bóvedas. No fue hasta 2002 cuando se llevó a cabo una limpieza a gran escala: se sacaron de la cisterna más de 7 000 camiones de residuos, tras lo cual las 224 columnas volvieron a ver la luz y se inauguró una entrada moderna.
La leyenda más famosa se remonta al siglo XVII. Al parecer, una mujer llamada Cevahirli Hanım Sultana vivía sobre la cisterna, atraía a los hombres a su casa, los asesinaba y arrojaba los cadáveres a una sala subterránea. Esta historia mantuvo durante mucho tiempo a los estambulitas alejados de Binbirdirek. Otra página trágica es la del año 1826: durante la disolución del cuerpo de jenízaros por el sultán Mahmud II, unos 100 jenízaros intentaron esconderse en la cisterna y se ahogaron en sus aguas.
En los fustes y capiteles de muchas columnas se conservan breves inscripciones en letras griegas. Según una versión, se trata de marcas personales de los canteros y capataces, una especie de «firmas» de los maestros que trabajaron aquí hace 1500 años. Según otra versión, son marcas masónicas para el registro y la clasificación de los bloques durante la construcción. No existe un consenso científico unánime, pero son precisamente estas letras apenas perceptibles las que convierten la visita a las columnas en una fascinante búsqueda del tesoro.
En la restauración actual, no se ha desenterrado por completo el fondo de la cisterna: la parte inferior de las columnas sigue oculta bajo capas de «escombros históricos» acumulados a lo largo de los siglos. Para que los visitantes puedan apreciar las proporciones originales, en el centro de la sala se excavó una pequeña piscina rectangular, donde cuatro columnas quedan al descubierto en toda su altura. Este «corte arqueológico» ofrece una idea clara de lo alto que era el nivel original del suelo y de hasta dónde se adentran las columnas.
Sí, es uno de los mejores lugares de Sultanahmet para visitar con niños. La magnitud de la sala —con 224 columnas tan altas como un edificio de cuatro plantas— causa una gran impresión incluso en los más pequeños. La leyenda de las «mil y una columnas» es fácil de recordar y resulta atractiva para todas las edades. El suelo es irregular en algunos puntos y está ligeramente húmedo, por lo que conviene que los niños lleven calzado resistente. En el interior siempre hace fresco (12-15 °C), así que no está de más llevar una chaqueta ligera incluso en verano.
La audioguía oficial de la Cisterna de Filoxeno suele estar disponible únicamente en turco e inglés. No hay servicio de guía en ruso en el lugar. Antes de la visita, conviene leer la historia del lugar y anotar algunos datos clave: esto sustituirá por completo a la audioguía y te permitirá concentrarte en el ambiente de la sala, en lugar de buscar información en el móvil en la oscuridad.
Binbirdirek no es solo un museo, sino también un espacio cultural muy activo. Bajo sus bóvedas se celebran regularmente exposiciones de arte, conciertos de cámara, banquetes temáticos e incluso bodas. La pequeña cafetería y los puestos de souvenirs están abiertos en todo momento. Si quieres asistir a un evento concreto, consulta con antelación la programación en la página web oficial, ya que los horarios pueden variar.
La superficie de la sala es de unos 3584-3640 metros cuadrados (los datos de las fuentes difieren ligeramente), sus dimensiones son de aproximadamente 64 por 56 metros y la altura de las columnas es de 14-15 metros. La capacidad estimada del depósito alcanzaba los 40 000 metros cúbicos de agua, lo que es comparable al volumen de una gran piscina deportiva, solo que totalmente oculta bajo tierra. Inicialmente, el depósito tenía tres niveles; el inferior no es accesible hoy en día para los visitantes.
Manual del usuario — La cisterna de Filoxena (Binbirdirek): guía de Estambul Manual de usuario de La cisterna de Filoxena (Binbirdirek): guía de Estambul con descripción de las funciones principales, posibilidades y principios de uso.
La mejor época para visitar la Cisterna de Filoxeno es la primavera y el otoño: el clima templado del exterior contrasta con el frescor de la sala subterránea. En el interior, la temperatura se mantiene entre 12 y 15 °C durante todo el año, por lo que, incluso en verano, conviene llevar una chaqueta ligera o un pañuelo. Ven un día laborable justo después de la apertura: a diferencia de la vecina Cisterna de la Basílica, aquí prácticamente no hay colas, pero las horas de la mañana te garantizan estar casi completamente solo entre las columnas. Antes de salir, consulta el horario actualizado en la página web oficial, ya que el horario de los museos de Estambul cambia periódicamente.
La ruta más cómoda es el tranvía de la línea T1 hasta la parada de Sultanahmet. La línea conecta Kabataş, Eminönü y el centro histórico, por lo que se puede llegar prácticamente desde cualquier punto de la ciudad. Desde la parada hasta la entrada de Binbirdirek hay unos 5-7 minutos a pie hacia el oeste desde el Hipódromo. Desde el aeropuerto IST hay que viajar unas 1,5 horas en metro (línea M11) hasta Kağıthane, luego tomar la línea M7 y el tranvía T1. Desde el aeropuerto SAW es más cómodo tomar el autobús Havabus hasta Taksim, luego el funicular y el tranvía. El aparcamiento en Sultanahmet es muy limitado, por lo que es mejor no ir en coche.
Dirección exacta: İmran Öktem Sokak, 4. Busque la esquina suroeste de la Mezquita Azul; desde allí hay exactamente 250 metros hasta la entrada por las callejuelas laterales. La entrada cuenta con una breve galería que conduce desde el nivel de la calle hasta la sala subterránea. Las entradas se compran en el lugar; consulte el precio actual con antelación. Lleve dinero en efectivo o una tarjeta, por si acaso el terminal no funciona temporalmente.
Al entrar en la sala, recorra el perímetro para contemplar las 16 filas de columnas. Fíjese en los característicos anillos de mármol situados en el centro de cada columna: así es como los constructores unían dos fustes en una sola estructura de entre 14 y 15 metros de altura. A continuación, fíjese bien en la superficie de los fustes y los capiteles: en muchos de ellos se ven breves inscripciones en letras griegas, las marcas de los maestros que trabajaron aquí hace mil quinientos años. La inspección de todas las columnas se convierte en una especie de juego de pistas; dedíquele al menos entre 20 y 30 minutos.
En el centro de la sala hay una pequeña piscina rectangular, donde cuatro columnas han sido excavadas hasta el nivel original del suelo. Acérquese y compare la altura de estas columnas con la del resto: la diferencia muestra claramente hasta qué profundidad queda oculto el suelo histórico bajo las capas de escombros. Es precisamente aquí donde mejor se percibe la verdadera magnitud de la cisterna: la sala se percibe de forma totalmente diferente cuando uno se da cuenta de que solo está viendo la parte superior de las columnas.
La iluminación en Binbirdirek es tenue, y las cámaras de los smartphones, en modo estándar, producen fotos con ruido y oscuras. Activa el modo nocturno o el modo Pro con exposición manual. Un pequeño trípode portátil o un monopié mejorarán considerablemente el resultado. Los mejores ángulos son a lo largo de las filas de columnas (la perspectiva se adentra en la oscuridad) y desde la piscina central hacia arriba, hacia las bóvedas. Quédate unos minutos en silencio junto a una de las columnas dobles: la acústica de la sala crea un efecto que merece la pena escuchar.
La cisterna de Filoxeno combina perfectamente con otras dos cisternas subterráneas de Sultanahmet en una sola jornada. El orden óptimo: empieza por la Cisterna de la Basílica (la más famosa, con muchos turistas), luego visita Şerefiye Sarnıcı — la Cisterna de Teodosio (de tamaño mediano) — y termina el día en Binbirdirek (la más íntima y tranquila). Desde la Cisterna de la Basílica hasta Binbirdirek hay 5 minutos a pie, desde el Gran Bazar, 10 minutos, y desde Santa Sofía, 7 minutos. Esta ruta ofrece una visión completa de la ingeniería bizantina sin complicaciones logísticas.